[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 İlk Öpüşme]
[Bölüm 3 - Park Hae Jin "Tehlikeli Patron"]
Vay be, Park Hae Jin!
Şu anda ne yapıyorsun?
İşteyken telefonda olmaman gerekiyor. Bunu unuttun mu?
Oh, doğru ya...
Ama bunu bana söyleyen neden siz, Park Hae Jin'siniz...?
Vardiyanın bitmesine hala 10 dakikan var.
İşini bitirdikten sonra gelip beni gör.
- Az önce Park Hae Jin benim telefonumu çaldı! - Kafayı mı yedin?
Patrona bağırma.
Patron mu?
- O mu? - Neden hiçbir şeyden haberin yokmuş gibi davranıyorsun?
Sen de ona oy verdin! Şuna bak, bayağı flört ediyor.
Aktör olan Park Hae Jin, bizim patronumuz mu?
Onun aktör olduğunu kim söyledi?
Oyunculuk dersleri mi alıyorsun?
Bana bakış şeklini gördünüz mü?
Gözler ileri.
İyi misin?
- Teşekkürler. - Annesi misiniz? - Evet.
- Sağolun. - Sağolun.
Neler oluyor?
Hayal mi görüyorum?
Afedersiniz.
Park Hae Jin bizim patronumuz mu...?
Hayal mi görüyorum? Deliriyor muyum?
Oh, bu.
Üzgünüm. Bundan böyle daha dikkatli olacağım.
Bugün bir planın var mı?
Hayır. Pek sayılmaz.
Bir planın yok mu?
Sevgilinle filan?
Yok.
Ne yok?
Planın mı yok yoksa sevgilin mi?
İkisine de "hayır".
O zaman bugün geçe kalabilir misin?
Sadece istiyorsan.
Aslında bugün ben...
Hayır, kalabilirim.
O zaman, neden akşam yemeğiyle başlamıyoruz?
Tabii.
Sanırım çalışmayı hiç bırakmıyor, yemek yemek için bile.
Yardım edebileceğim bir şey varsa, yemek yerken üzerinde çalışabilirim.
O zaman biraz müzik açabilir misiniz?
Ne?
Telefonunuzda hiç müzik yok mu?
Ya da müziği sevmiyor musunuz?
Seviyorum. Yani, (telefonumda) var.
- Bitirdin mi? - Evet.
- O zaman gidelim. - Gidelim?
Eve gitmek istemiyor musun?
Hadi gidelim. Seni eve bırakacağım.
Beni mi?
Oh, bekle!
Annem kendi arkamı her zaman toplamamı öğretti...
Bırakın biraz toparlayayım...
Hadi gel!
Afedersiniz, çok güzel bir havanız var. Biraz fotoğraf çekebilir miyim?
Daha önce çektiğim fotoğrafları aldınız mı?
Doğal ol ve gülümse.
- Burası neden bu kadar sıcak? - Neden bunu yapıyorsun?
Güldüğünde çok güzel oluyorsun.
Burası neden bu kadar sıcak?
Şimdi gülümse. Sadece doğal ol!
Sen...
Seni eve bırakacağımı söyledim.
Bunu aşk için yaptım.
Biz aşığız sana söylüyorum!
Oh, hadi ama! Beni beklemelisin! Beni aldatma!
O fotoğrafları bu sabah danışmaya bıraktı.
Ve... endişelendim. Seni yakınımda tutmak istedim.
Anlıyorum. Sağolun.
Sevgilin olmadığını söyledin, değil mi?
Evet.
Bundan böyle seni eve bırakmayı düşünüyordum.
- Ne düşünüyorsun? - Ne?
Popülerlik oylamasında eğer herkes bana oy verdiyse,
bu demek oluyor ki sen de bana oy verdin.
Yani, anlaşılan hisleri olan tek ben değilim.
Hadi çıkalım.
Ne?
İstemiyor musun?
Onu kastetmedim...!
Onu kastetmedim.
"Öpüşme Yok".
Yani öpüşürsek, her şey eskiden olduğu hale geri mi dönüyor?
Hae Jin...
Herhangi biri yeni bir patrondan bahsediyor mu?
Aslında, evet!
Mağaza müdürlüğüne terfi edeceksin.
Bunu mu duymak istiyordun?
İşini yap.
- Merhaba, efendim. - Gözlerini kaçırma.
Bu senin için geldi.
- Ne? - Hoşçakal. - İyi günler.
Hadi gidelim.
[Ji Chang Wook]
[7 İlk Öpüşme]
[Gişe rekorları Kıran Bir Aşk Hikayesi]
[Bunu güvende tut] Şimdi neler oluyor?
Ortamızda çifte ajanımız var.
Sanırım bu sensin.
Tüm bunlara karıştığın için üzgünüm.
Bu birbirimizi gördüğümüz son zaman olacak.
Neden her seferinde kendini tehlikeye atıyorsun?
Çünkü korumam gereken biri var.
Gitmekle salaklık yaptım.
Eğer sana aşık olmasaydım, hala birlikte olurduk.